英日会議通訳者の野沢里菜が、日本と英国の現地企業で働いた経験を活かし、日本と西洋の文化の違いをよく理解したうえで丁寧な通訳を提供しております。

私は日本で生まれ育ち、英国とバミューダ諸島で暮らした後にブリュッセルへと引っ越してきました。異なる文化背景を持つ世界中の人々と触れ合ってきました。そのため、コミュニケーションを成功させる秘訣は「共感」にあると考えています。言葉の意味を正確に伝えるだけではなく、ニュアンスを汲み取ることが欠かせません。

​

コトアルテでは、お客様に寄り添う通訳をお届けしています。お客様のニーズをお聞きし、異なる言語・文化・背景を持つ相手の方々と円滑で効果的なコミュニケーションができるよう、全力でサポートいたします。

​​​

専門分野は広告、マーケティング、航空、ヘルスケア、アートですが、洋上風力や再生可能エネルギー、オンラインリテール、保険などを含め幅広い分野に対応しております。

​寄り添う通訳