メディア掲載のお知らせ

8月21日に発売された『通訳翻訳ジャーナル AUTUMN 2026』に、寄稿記事が掲載されました。

今回の特集では、第一線で活動するフリーランスの通訳者・翻訳者が、仕事の獲得方法やクライアントとの関係構築方法を紹介しています。

私は海外在住通訳者として、現地エージェントへの登録といった基本的なことから、ウェブサイト作成、SNS活用、日本事業に注力する現地企業へのアプローチ、同業者とのネットワーキングなど、これまで実践してきた営業方法について書かせていただきました。

フリーランス通訳者にとって「営業」とは、単に新しい仕事を獲得することだけではありません。さまざまなクライアントとの長期的な関係構築や仲間とのつながりを大切にすることも、「営業」の一部です。

普段はなかなか文章にする機会のない内容でしたが、自分自身のこれまでの仕事や働き方を改めて振り返りながら執筆させていただきました。

ご興味のある方は、ぜひ『通訳翻訳ジャーナル AUTUMN 2026』をご覧ください。